niketn2012

Le même phénomène, plus marqué encore si faire se peut, apparaît dans l'Omeros de Derek Walcott. On rencontre une femme très belle; elle a travaillé chez Dennis Plunkett, militaire anglais à la retraite, devenu éleveur de porcs dans l'île de Sainte-Lucie où se déroule l'essentiel d'une action à dire vrai assez lâche; plus tard, elle a Lunettes pas cher été serveuse chez Ma Kilman, dans le bistrot qui s'appelle No Pain Café. Elle s'est fâchée avec son amant, un pêcheur, et s'est mise en ménage avec un autre pêcheur, devenu chauffeur de taxi. Elle ignore de qui elle est enceinte. Le chauffeur de taxi meurt dans un accident. Hélène rejoint Achille. On enterre Hector. Et la vie continue.
L'île où se déroule ces événements a longtemps été disputée entre la France et l'Angleterre, avant d'accéder, tout récemment, à l'indépendance. On l'a traditionnellement comparée à Hélène, prise entre Ménélas et Pâris, et dont Ronsard, après Properce, disait:
Ménélas fut bien sage et Pâris, ce me semble,
L'un de la demander, l'autre de la garder.
Dans le poème de Derek Walcott, aucun personnage ne porte le nom de Pâris ou celui de Ménélas. On se heurte en revanche, dès le début, à un certain Philoctète, qui vient de Sophocle ou d'Homère, comme on voudra: comme son prototype mythologique, il boîte, à cause d'une vilaine blessure à la jambe; à la fin du poème, il sera guéri par Ma Kilman, experte en sorcellerie.
Certains lecteurs soutiennent que le personnage principal du poème n'est autre que l'île elle-même, lieu magique où se rencontrent et se superposent les cultures. On évoque les Aruacs, qui habitaient l'île avant l'arrivée de Christophe Colomb, et qui lui ont donné son premier nom: Iounalao, «Là où sac a main pas cher se trouve l'iguane». Mais leur langue n'est plus comprise. On parle l'anglais, langue officielle, et le créole. Chez les ugg pas cher anciens esclaves, l'image de l'Afrique lointaine est parfois présente, autant que celle de l'Irlande chez Plunkett et sa femme. Ajoutons que le narrateur, qui se met lui-même en scène, ressemble à l'auteur; comme lui, il a beaucoup voyagé; il connaît Lisbonne, ville d'Ulysse, et bien nike pas cher d'autres villes, dont Dublin, où il semble avoir croisé «Mr. Joyce». Mais peut-être ne s'agissait-il que d'un fantôme: