Du reste, le bon et le mauvais côté changeaient assez vite en ces
années-là, il eût suffi à Proust de vivre un peu plus longtemps pour
lire de ses yeux ces articles imaginaires.
On ne trouvera pas, cependant, dans ce recueil, nous l'espérons, une simple
bottes Ugg Ultra Tall collection de lectures possibles ; nous aimerions que ces contributions soient lues également comme illustration d'une
Femmes Classic Argyle Knit démarche comparatiste : souci des traductions existantes, des éditions, rôle du détail dans son
UGG Classic Tall Romantic Flower
rapport à l'ensemble, exhibition ou camouflage de la référence, rôle
des intermédiaires ou du troisième terme dans des relations
intertextuelles à première vue surprenantes… diverses situations sont
ici envisagées, du rapport de fait le plus massif à la simple allusion.
Les deux premiers articles s'intéressent ainsi à la présence dans la
Recherche – présence peu évidente de prime abord – d'auteurs étrangers «
classiques », ainsi qu'à leur transposition. Sous la plume d'Anne
Teulade (« Proust et l'épopée de Dante »), A la recherche du temps perdu
apparaît comme un contrafactum, qui retiendrait du poème dantesque
aussi bien la dimension allégorique que l'apprentissage du héros, ou
encore une certaine modalité de la représentation de l'espace et du
monde, fragmentaire. Pour Anna Isabella Squarzina (« Proust et Cervantès
»), qui s'intéresse elle aussi, dans un premier temps, à d'autres
textes de Proust, avant d'en venir à la Recherche, l'auteur français
retient de Don Quichotte le rapport du narrateur aux personnages, la
relation des personnages au monde, ainsi que la mise en question de la
UGG Femmes Amelie Bottes
limite entre fiction et réalité – Anna Isabella Squarzina proposant
finalement de voir en Charlus et Jupien des avatars de Don Quichotte et
Sancho.
Commentaires
Il n'y a aucun commentaire sur cet article.